Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Vývoj vs. omezování jazyka aneb čeština a fotbal (pochopíte uvnitř)

17. 10. 2013 15:51:00
Poslední dny bloguji až příliš a možná proto jsem zaregistroval ještě více názorů označujících mě za puristu. Na to chci dnes reagovat; no a protože mám hodně rád fotbal a protože je jednodušší než jazyk, tak se v již 9. textu seriálu O slovech a lidech za pomoci přirovnání právě k fotbalu ohlédnu za svými předchozími texty na téma čeština a ještě jednou vysvětlím, že mi nevadí obohacování mé rodné řeči cizími vlivy, ale pouze její omezování. Snad se mi to podaří...

-----------------

Vývoj vs. omezování jazyka aneb čeština a fotbal

(9. text seriálu O slovech a lidech)

-----------------

Začneme podstatnou částí definice purismu ze Slovníku spisovného jazyka českého:

"...snaha o udržení čistoty jazyka, projevující se zvláště odmítáním prostředků přejímaných z cizích jazyků nebo jejich vlivu..."

Takový purista ovšem odmítá podobné vlivy vcelku, bez výhrady a nekompromisně. Bojuje za spisovnou češtinu, pokud možná co nejkrásnější a archaickou. Dělám to já? Ne.

Mně totiž vadí pouze ty vlivy, které nás, jakkoli jsou ve většině komunikačních situací úsporné a efektivní, pomalu ale jistě ženou k době, kdy se budeme vyjadřovat tak jednoduše a pomocí tolika efektivních frází, že už se tomu ani nebude dát říkat jazyk. Uvedu příklady a ten fotbal tam jako pomůcka bude taky, žádný strach!

1) Co mi nevadí a co by stoupenci purismu vadilo

V poslední době se diskutovalo o tom, zda povolit "bysme/by jsme" jako spisovnou variantu kondicionálu 1. osoby množného čísla, za kterou stále platí pouze "bychom".

Touto myšlenkou jsem nebyl nadšen, neboť paradigma

bych - bychom

bys - byste

by - by

je něčím, z čeho přímo čiší vývoj našeho jazyka a nebylo by na škodu ho pro spisovnou češtinu zachovat. Nicméně uzákonění tvaru "bysme" - který sám v hovorovém neformálním kontaktu používám - bych jako žádnou katastrofu neviděl.

Totéž platí pro cizí slova, která se do češtiny dostávají. Elektronická pošta je e-mail, počítač je komp/kompl apod.

<fotbal> Jak by řekli sportovní komentátoři u fotbalového střídání, jde v těchto případech o výměny "kus za kus". Jeden tvar zde není omezován druhým a naopak. Útočník je vystřídán za jiného útočníka (klidně zahraničního!). Možná bude efektivnější, možná ne, každopádně je to však útočník a jde tak o střídání logické.

2) Co mi však vadí a proč mi to vadí (předchozí texty)

Vadí mi, když vezmeme následující věty

a) Výkon v utkání z velké části závisí na tom, jak poctivě hráč pracoval při tréninku.

b) Pokud hráč v přípravě poctivě dřel, musí se to projevit také v zápase.

c) Podíl tréninku na následném výkonu hráče je ohromný a nepopiratelný.

d) - z)

a nahradíme je větou jedinou, a to "Výkon je o tréninku".

(viz seznam na konci článku, text č. 2 - O-fráze)

Vadí mi, když tvoříme věty, které nedávají smysl!

(viz stejný seznam a texty č. 5 a 6; omlouvám se, ale nebudu to přece všechno psát znovu...)

Nechápu, když se někdo vzdává možností, které mu čeština nabízí.

(text č. 8 o přechylování)

<fotbal> Potom totiž nejde o střídání "kus za kus", ale o střídání obránců za útočníky, záložníků za obránce a tak dále, z čehož vyplývá, že tým následně hraje fotbal, na který se nedá dívat. Sice to může výsledkově chvilku klapat, ale přijde doba, kdy se to všechno zadrhne a někdo ponese zodpovědnost. A tím někým možná bude právě čeština; a tím pádem my všichni.

Mějte se!

Váš "purista", který se pouze bojí, že jednou vyleze ven z baráku a nebude lidem rozumět...

-----------------

Předchozí texty seriálu O slovech a lidech:

1. Přítomnost

2. O-fráze

3. "Budeme se soustředit" a pohádka jako bonus

4. Televizní noviny a nutkání zvracet

5. "Vemte židli" a prohoďte ji oknem

6. Ústup přivlastňovacích adjektiv aneb Pavlova Petra, Petra Pavla, nebo Pavla Petra?

7. Reality show - zlo převlečené za zábavu

8. Proč (zatím jen) některé ženy již nechtějí být X-ovou/X-ou a proč!?

Autor: Jarmil Vepřek | čtvrtek 17.10.2013 15:51 | karma článku: 16.98 | přečteno: 2837x

Další články blogera

Jarmil Vepřek

Okamura svým vystoupením v Superdebatě na ČT opět vyzval voliče, aby SPD nevolili

Ráno jsem si pustil včerejší Superdebatu volebních lídrů na ČT a nestačím se divit. Tomio Okamura předvedl opět nevídané věci a během posledního slova svými "promyšlenými tezemi" opět veřejně vyzval voliče, aby jeho SPD nevolili.

20.10.2017 v 12:45 | Karma článku: 31.48 | Přečteno: 3215 | Diskuse

Jarmil Vepřek

ANO, SPD a KSČM by měly být pro člověka nevolitelné, ale bohužel mohou uspět

Přidal bych ještě SPO a další, ale ty v mých očích až tak nereprezentují zlo pro budoucnost naší země, nejen proto, že jednoduše nemají šanci uspět. Vyjádřím se tedy postupně pouze k daným třem stranám.

17.10.2017 v 9:55 | Karma článku: 29.88 | Přečteno: 2248 | Diskuse

Jarmil Vepřek

Radši sluníčkář než slušný Čech

Vyrůstal jsem na vesnici na severu Moravy a měl celkem fajn dětství a dospívání. Kamarádi a fotbal, později kamarádi, fotbal, počítač a pivo. Nic moc víc mě nezajímalo a částečně jsem za to vděčný. Vzpomínek a historek mám mraky.

15.9.2017 v 7:48 | Karma článku: 36.45 | Přečteno: 3060 | Diskuse

Jarmil Vepřek

Haléře na Zemanově transparentním účtu mu pomáhají mnohem více, než se zdá

Lidé houfně přispívají na transparentní účet Miloše Zemana, oznámený před dvěma dny. Někteří pro legraci, druzí ze vzteku, jiní jako upřímné vyjádření podpory. Zemanovi však pomáhají všichni.

4.9.2017 v 14:16 | Karma článku: 24.83 | Přečteno: 2867 | Diskuse

Další články z rubriky Společnost

Leoš Zatloukal

Rozvíjení řešení „úzkým“ a „širokým“ způsobem

V tomto zamyšlení bych se chtěl vrátit k zásadnímu tématu „řešení problémů“ (ve smyslu odstraňování či nápravy) a „rozvíjení řešení“ (ve smyslu společného vytváření něčeho nového, změny).

21.10.2017 v 23:42 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 58 | Diskuse

Hatem Berrezouga

Ať jde pravda a láska do ...

Blahopřeji většině českého národa k volbám. „ZDAR Tobě Česko! Ještě jedno jsi vzdoroval času zlobě, jak odolals věky bouřím všem!“

21.10.2017 v 23:27 | Karma článku: 14.03 | Přečteno: 515 |

Jiří Růžička

Naštvaní lékaři ještě zdaleka neřekli svoje poslední slovo

Praktičtí lékaři svou stávkou opět obnažili ránu, kterou krvácí naše zdravotnictví. Obávám se ale, že tentokrát rána začne hnisat a lékaři přitvrdí.

21.10.2017 v 21:48 | Karma článku: 6.20 | Přečteno: 191 | Diskuse

Ervín Dostálek

Kam až došla fraška z veřejnoprávního kanálu a soustředěný permanentní atak i prasárna?

Počátkem června já, psavec evropypoznávacích blogů, poprvé "smočil péro"v otázce politické:"Co je tohle za prasárnu" k příloze-pamfletu novin Žlutá republika.Pak jsem se ozval na přelomu prázdnin k ataku a frašce v TV. A co dnes?

21.10.2017 v 21:42 | Karma článku: 14.01 | Přečteno: 803 | Diskuse

Oto Jurnečka

Nějak bylo, nějak bude a já myslím že takhle:

Zkusím trochu předcházet událostem a zaprognostikovat si jak dopadne povolební vyjednávání. Jsem přesvědčen, že řešení je blíž, než bychom z výroků zúčastněných hádali.

21.10.2017 v 21:06 | Karma článku: 14.88 | Přečteno: 558 | Diskuse
Počet článků 40 Celková karma 30.66 Průměrná čtenost 3688

TOPlist 

Absolvent bohemistiky na FF MU v Brně a v současnosti doktorand, učitel češtiny, korektor a běžec.

Záliby: sport (po všech směrech), lingvistika, literatura, filmy, seriály, hudba, dobré jídlo a pití a v první řadě trávení času s přítelkyní, přáteli a rodinou. 

Poslední přečtená kniha: Jak (ne)dělat vědu (P. Kondelík)

Knížka pojednávající vtipně a odborně zároveň o všech obecných zvláštnostech vědeckých pracovišť.

Poslední zhlédnutý film: Holky na tahu

Strašná blbost, ale v rámci kategorie "strašná blbost" to ušlo.

Okénko Homera Simpsona:

"Pivo – příčina a řešení všech životních problémů."



Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.