Vývoj vs. omezování jazyka aneb čeština a fotbal (pochopíte uvnitř)
-----------------
Vývoj vs. omezování jazyka aneb čeština a fotbal
(9. text seriálu O slovech a lidech)
-----------------
Začneme podstatnou částí definice purismu ze Slovníku spisovného jazyka českého:
"...snaha o udržení čistoty jazyka, projevující se zvláště odmítáním prostředků přejímaných z cizích jazyků nebo jejich vlivu..."
Takový purista ovšem odmítá podobné vlivy vcelku, bez výhrady a nekompromisně. Bojuje za spisovnou češtinu, pokud možná co nejkrásnější a archaickou. Dělám to já? Ne.
Mně totiž vadí pouze ty vlivy, které nás, jakkoli jsou ve většině komunikačních situací úsporné a efektivní, pomalu ale jistě ženou k době, kdy se budeme vyjadřovat tak jednoduše a pomocí tolika efektivních frází, že už se tomu ani nebude dát říkat jazyk. Uvedu příklady a ten fotbal tam jako pomůcka bude taky, žádný strach!
1) Co mi nevadí a co by stoupenci purismu vadilo
V poslední době se diskutovalo o tom, zda povolit "bysme/by jsme" jako spisovnou variantu kondicionálu 1. osoby množného čísla, za kterou stále platí pouze "bychom".
Touto myšlenkou jsem nebyl nadšen, neboť paradigma
bych - bychom
bys - byste
by - by
je něčím, z čeho přímo čiší vývoj našeho jazyka a nebylo by na škodu ho pro spisovnou češtinu zachovat. Nicméně uzákonění tvaru "bysme" - který sám v hovorovém neformálním kontaktu používám - bych jako žádnou katastrofu neviděl.
Totéž platí pro cizí slova, která se do češtiny dostávají. Elektronická pošta je e-mail, počítač je komp/kompl apod.
<fotbal> Jak by řekli sportovní komentátoři u fotbalového střídání, jde v těchto případech o výměny "kus za kus". Jeden tvar zde není omezován druhým a naopak. Útočník je vystřídán za jiného útočníka (klidně zahraničního!). Možná bude efektivnější, možná ne, každopádně je to však útočník a jde tak o střídání logické.
2) Co mi však vadí a proč mi to vadí (předchozí texty)
Vadí mi, když vezmeme následující věty
a) Výkon v utkání z velké části závisí na tom, jak poctivě hráč pracoval při tréninku.
b) Pokud hráč v přípravě poctivě dřel, musí se to projevit také v zápase.
c) Podíl tréninku na následném výkonu hráče je ohromný a nepopiratelný.
d) - z)
a nahradíme je větou jedinou, a to "Výkon je o tréninku".
(viz seznam na konci článku, text č. 2 - O-fráze)
Vadí mi, když tvoříme věty, které nedávají smysl!
(viz stejný seznam a texty č. 5 a 6; omlouvám se, ale nebudu to přece všechno psát znovu...)
Nechápu, když se někdo vzdává možností, které mu čeština nabízí.
(text č. 8 o přechylování)
<fotbal> Potom totiž nejde o střídání "kus za kus", ale o střídání obránců za útočníky, záložníků za obránce a tak dále, z čehož vyplývá, že tým následně hraje fotbal, na který se nedá dívat. Sice to může výsledkově chvilku klapat, ale přijde doba, kdy se to všechno zadrhne a někdo ponese zodpovědnost. A tím někým možná bude právě čeština; a tím pádem my všichni.
Mějte se!
Váš "purista", který se pouze bojí, že jednou vyleze ven z baráku a nebude lidem rozumět...
-----------------
Předchozí texty seriálu O slovech a lidech:
1. Přítomnost
2. O-fráze
3. "Budeme se soustředit" a pohádka jako bonus
4. Televizní noviny a nutkání zvracet
5. "Vemte židli" a prohoďte ji oknem
6. Ústup přivlastňovacích adjektiv aneb Pavlova Petra, Petra Pavla, nebo Pavla Petra?
7. Reality show - zlo převlečené za zábavu
8. Proč (zatím jen) některé ženy již nechtějí být X-ovou/X-ou a proč!?
Jarmil Vepřek
Můj absolventský projev 2
Stejně jako před 5 lety si i tentokrát dovoluji zveřejnit svůj absolventský projev neboli děkovnou řeč. Budu rád, když jako tehdy najde kromě posluchačů také čtenáře. Zakomponováno i jedno přeřeknutí včetně solidního vybroušení.
Jarmil Vepřek
V zahraničí jasným vítězem TOP 09. SPD naopak propadák. Čím to může být?
Některé z vás to možná minulo, jiní to ignorují, ale v zahraničí české parlamentní volby ovládla TOP 09, která doma naopak do sněmovny málem ani neproklouzla. Podle jistých jedinců dokonce těch úžasných 5 % získala podvodem...
Jarmil Vepřek
Okamura svým vystoupením v Superdebatě na ČT opět vyzval voliče, aby SPD nevolili
Ráno jsem si pustil včerejší Superdebatu volebních lídrů na ČT a nestačím se divit. Tomio Okamura předvedl opět nevídané věci a během posledního slova svými "promyšlenými tezemi" opět veřejně vyzval voliče, aby jeho SPD nevolili.
Jarmil Vepřek
ANO, SPD a KSČM by měly být pro člověka nevolitelné, ale bohužel mohou uspět
Přidal bych ještě SPO a další, ale ty v mých očích až tak nereprezentují zlo pro budoucnost naší země, nejen proto, že jednoduše nemají šanci uspět. Vyjádřím se tedy postupně pouze k daným třem stranám.
Jarmil Vepřek
Radši sluníčkář než slušný Čech
Vyrůstal jsem na vesnici na severu Moravy a měl celkem fajn dětství a dospívání. Kamarádi a fotbal, později kamarádi, fotbal, počítač a pivo. Nic moc víc mě nezajímalo a částečně jsem za to vděčný. Vzpomínek a historek mám mraky.
Další články autora |
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný
Premium Potřebujete rychle peníze, pár set tisíc korun a ta nabídka zní lákavě: do 24 hodin máte peníze na...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce
Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...
Ukrajinská policie zadržela šest Čechů za telefonické podvody z Oděsy
Ukrajinské úřady oznámily zadržení devíti členů zločinecké organizace včetně šesti Čechů, kteří z...
Nepříjemné svědectví. Bulvární boss popsal, jak Trumpovi pomohl s kampaní
Bývalý vydavatel bulvárního listu National Enquirer v úterý u newyorského soudu popsal porotě, jak...
Koalici rozdělují výše daňové slevy na poplatníka i výpověď bez udání důvodu
Rozpory ve vládní koalici u zásadních věcí přibývají s blížícími se volbami, ale i kvůli tomu, že...
Narušitelé jsou všude. Čínská rozvědka přitvrzuje, chlubí se i českým zářezem
Premium Čínské tajné služby v posledních letech posilují svůj vliv a nebojí se ani prezentace na sociálních...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
- Počet článků 41
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 4321x
Absolvent bohemistiky na FF MU v Brně a v současnosti doktorand, učitel češtiny, korektor a běžec.
Záliby: sport (po všech směrech), lingvistika, literatura, filmy, seriály, hudba, dobré jídlo a pití a v první řadě trávení času s přítelkyní, přáteli a rodinou.
Poslední přečtená kniha: Jak (ne)dělat vědu (P. Kondelík)
Knížka pojednávající vtipně a odborně zároveň o všech obecných zvláštnostech vědeckých pracovišť.
Poslední zhlédnutý film: Holky na tahu
Strašná blbost, ale v rámci kategorie "strašná blbost" to ušlo.
Okénko Homera Simpsona:
"Pivo – příčina a řešení všech životních problémů."