Vývoj vs. omezování jazyka aneb čeština a fotbal (pochopíte uvnitř)

17. 10. 2013 15:51:00
Poslední dny bloguji až příliš a možná proto jsem zaregistroval ještě více názorů označujících mě za puristu. Na to chci dnes reagovat; no a protože mám hodně rád fotbal a protože je jednodušší než jazyk, tak se v již 9. textu seriálu O slovech a lidech za pomoci přirovnání právě k fotbalu ohlédnu za svými předchozími texty na téma čeština a ještě jednou vysvětlím, že mi nevadí obohacování mé rodné řeči cizími vlivy, ale pouze její omezování. Snad se mi to podaří...

-----------------

Vývoj vs. omezování jazyka aneb čeština a fotbal

(9. text seriálu O slovech a lidech)

-----------------

Začneme podstatnou částí definice purismu ze Slovníku spisovného jazyka českého:

"...snaha o udržení čistoty jazyka, projevující se zvláště odmítáním prostředků přejímaných z cizích jazyků nebo jejich vlivu..."

Takový purista ovšem odmítá podobné vlivy vcelku, bez výhrady a nekompromisně. Bojuje za spisovnou češtinu, pokud možná co nejkrásnější a archaickou. Dělám to já? Ne.

Mně totiž vadí pouze ty vlivy, které nás, jakkoli jsou ve většině komunikačních situací úsporné a efektivní, pomalu ale jistě ženou k době, kdy se budeme vyjadřovat tak jednoduše a pomocí tolika efektivních frází, že už se tomu ani nebude dát říkat jazyk. Uvedu příklady a ten fotbal tam jako pomůcka bude taky, žádný strach!

1) Co mi nevadí a co by stoupenci purismu vadilo

V poslední době se diskutovalo o tom, zda povolit "bysme/by jsme" jako spisovnou variantu kondicionálu 1. osoby množného čísla, za kterou stále platí pouze "bychom".

Touto myšlenkou jsem nebyl nadšen, neboť paradigma

bych - bychom

bys - byste

by - by

je něčím, z čeho přímo čiší vývoj našeho jazyka a nebylo by na škodu ho pro spisovnou češtinu zachovat. Nicméně uzákonění tvaru "bysme" - který sám v hovorovém neformálním kontaktu používám - bych jako žádnou katastrofu neviděl.

Totéž platí pro cizí slova, která se do češtiny dostávají. Elektronická pošta je e-mail, počítač je komp/kompl apod.

<fotbal> Jak by řekli sportovní komentátoři u fotbalového střídání, jde v těchto případech o výměny "kus za kus". Jeden tvar zde není omezován druhým a naopak. Útočník je vystřídán za jiného útočníka (klidně zahraničního!). Možná bude efektivnější, možná ne, každopádně je to však útočník a jde tak o střídání logické.

2) Co mi však vadí a proč mi to vadí (předchozí texty)

Vadí mi, když vezmeme následující věty

a) Výkon v utkání z velké části závisí na tom, jak poctivě hráč pracoval při tréninku.

b) Pokud hráč v přípravě poctivě dřel, musí se to projevit také v zápase.

c) Podíl tréninku na následném výkonu hráče je ohromný a nepopiratelný.

d) - z)

a nahradíme je větou jedinou, a to "Výkon je o tréninku".

(viz seznam na konci článku, text č. 2 - O-fráze)

Vadí mi, když tvoříme věty, které nedávají smysl!

(viz stejný seznam a texty č. 5 a 6; omlouvám se, ale nebudu to přece všechno psát znovu...)

Nechápu, když se někdo vzdává možností, které mu čeština nabízí.

(text č. 8 o přechylování)

<fotbal> Potom totiž nejde o střídání "kus za kus", ale o střídání obránců za útočníky, záložníků za obránce a tak dále, z čehož vyplývá, že tým následně hraje fotbal, na který se nedá dívat. Sice to může výsledkově chvilku klapat, ale přijde doba, kdy se to všechno zadrhne a někdo ponese zodpovědnost. A tím někým možná bude právě čeština; a tím pádem my všichni.

Mějte se!

Váš "purista", který se pouze bojí, že jednou vyleze ven z baráku a nebude lidem rozumět...

-----------------

Předchozí texty seriálu O slovech a lidech:

1. Přítomnost

2. O-fráze

3. "Budeme se soustředit" a pohádka jako bonus

4. Televizní noviny a nutkání zvracet

5. "Vemte židli" a prohoďte ji oknem

6. Ústup přivlastňovacích adjektiv aneb Pavlova Petra, Petra Pavla, nebo Pavla Petra?

7. Reality show - zlo převlečené za zábavu

8. Proč (zatím jen) některé ženy již nechtějí být X-ovou/X-ou a proč!?

Autor: Jarmil Vepřek | čtvrtek 17.10.2013 15:51 | karma článku: 17.69 | přečteno: 2843x

Další články blogera

Tato rubrika neobsahuje žádné články...

Další články z rubriky Společnost

Jan Pražák

Mají mít staří lidé přednost?

Ráno jsem vstala levou nohou. Začalo to už předchozí večer, vnučka mi říkala do telefonu, že tam u nich přepadl nějaký mladý mizera staříka, který sotva chodil. Okradl ho a srazil na zem, až si ten pán pohmoždil ruku a odřel tvář.

28.3.2024 v 14:34 | Karma článku: 13.87 | Přečteno: 302 | Diskuse

Jan Ziegler

Komunistický guru Marx byl vykořisťovatelem a hrubým člověkem

Na zakladateli vědeckého socialismu toho nebylo moc vědeckého a dělníky vůbec nemusel. Viděl v nich pouze nástroje (užitečné idioty), které svrhnou kapitalismus. Nenáviděl Židy a Slovany včetně Čechů.

28.3.2024 v 13:30 | Karma článku: 13.09 | Přečteno: 168 | Diskuse

Rudolf Pekař

Bacha na sváteční cyklisty

Začátek jara přináší nejen kvetoucí přírodu, ale také návrat cyklistů na silnice. Bohužel, spolu s nimi se objevují i tzv. sváteční cyklisté, kteří se chovají neopatrně a nezodpovědně.

28.3.2024 v 12:17 | Karma článku: 5.46 | Přečteno: 147 | Diskuse

Tomáš Vodvářka

Velký pátek jako příležitost

Už několik let je v "portfoliu" státních svátků i Velký pátek, který by mohl být vhodnou příležitostí k uvědomění si tzv. evropských hodnot, s nimiž se poslední léta mediálně žongluje.

28.3.2024 v 9:34 | Karma článku: 15.56 | Přečteno: 216 | Diskuse

Filip Vracovský

Jak to vypadá Mordor ( Rusko ) už nám klepe na dveře ?

Krátká předsváteční úvaha ... Taky vás některé uklidňující zprávy spíš rozruší ? Račte vstoupit .....

28.3.2024 v 9:00 | Karma článku: 14.88 | Přečteno: 391 |
Počet článků 41 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 3815

TOPlist 

Absolvent bohemistiky na FF MU v Brně a v současnosti doktorand, učitel češtiny, korektor a běžec.

Záliby: sport (po všech směrech), lingvistika, literatura, filmy, seriály, hudba, dobré jídlo a pití a v první řadě trávení času s přítelkyní, přáteli a rodinou. 

Poslední přečtená kniha: Jak (ne)dělat vědu (P. Kondelík)

Knížka pojednávající vtipně a odborně zároveň o všech obecných zvláštnostech vědeckých pracovišť.

Poslední zhlédnutý film: Holky na tahu

Strašná blbost, ale v rámci kategorie "strašná blbost" to ušlo.

Okénko Homera Simpsona:

"Pivo – příčina a řešení všech životních problémů."

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...