Vývoj vs. omezování jazyka aneb čeština a fotbal (pochopíte uvnitř)
-----------------
Vývoj vs. omezování jazyka aneb čeština a fotbal
(9. text seriálu O slovech a lidech)
-----------------
Začneme podstatnou částí definice purismu ze Slovníku spisovného jazyka českého:
"...snaha o udržení čistoty jazyka, projevující se zvláště odmítáním prostředků přejímaných z cizích jazyků nebo jejich vlivu..."
Takový purista ovšem odmítá podobné vlivy vcelku, bez výhrady a nekompromisně. Bojuje za spisovnou češtinu, pokud možná co nejkrásnější a archaickou. Dělám to já? Ne.
Mně totiž vadí pouze ty vlivy, které nás, jakkoli jsou ve většině komunikačních situací úsporné a efektivní, pomalu ale jistě ženou k době, kdy se budeme vyjadřovat tak jednoduše a pomocí tolika efektivních frází, že už se tomu ani nebude dát říkat jazyk. Uvedu příklady a ten fotbal tam jako pomůcka bude taky, žádný strach!
1) Co mi nevadí a co by stoupenci purismu vadilo
V poslední době se diskutovalo o tom, zda povolit "bysme/by jsme" jako spisovnou variantu kondicionálu 1. osoby množného čísla, za kterou stále platí pouze "bychom".
Touto myšlenkou jsem nebyl nadšen, neboť paradigma
bych - bychom
bys - byste
by - by
je něčím, z čeho přímo čiší vývoj našeho jazyka a nebylo by na škodu ho pro spisovnou češtinu zachovat. Nicméně uzákonění tvaru "bysme" - který sám v hovorovém neformálním kontaktu používám - bych jako žádnou katastrofu neviděl.
Totéž platí pro cizí slova, která se do češtiny dostávají. Elektronická pošta je e-mail, počítač je komp/kompl apod.
<fotbal> Jak by řekli sportovní komentátoři u fotbalového střídání, jde v těchto případech o výměny "kus za kus". Jeden tvar zde není omezován druhým a naopak. Útočník je vystřídán za jiného útočníka (klidně zahraničního!). Možná bude efektivnější, možná ne, každopádně je to však útočník a jde tak o střídání logické.
2) Co mi však vadí a proč mi to vadí (předchozí texty)
Vadí mi, když vezmeme následující věty
a) Výkon v utkání z velké části závisí na tom, jak poctivě hráč pracoval při tréninku.
b) Pokud hráč v přípravě poctivě dřel, musí se to projevit také v zápase.
c) Podíl tréninku na následném výkonu hráče je ohromný a nepopiratelný.
d) - z)
a nahradíme je větou jedinou, a to "Výkon je o tréninku".
(viz seznam na konci článku, text č. 2 - O-fráze)
Vadí mi, když tvoříme věty, které nedávají smysl!
(viz stejný seznam a texty č. 5 a 6; omlouvám se, ale nebudu to přece všechno psát znovu...)
Nechápu, když se někdo vzdává možností, které mu čeština nabízí.
(text č. 8 o přechylování)
<fotbal> Potom totiž nejde o střídání "kus za kus", ale o střídání obránců za útočníky, záložníků za obránce a tak dále, z čehož vyplývá, že tým následně hraje fotbal, na který se nedá dívat. Sice to může výsledkově chvilku klapat, ale přijde doba, kdy se to všechno zadrhne a někdo ponese zodpovědnost. A tím někým možná bude právě čeština; a tím pádem my všichni.
Mějte se!
Váš "purista", který se pouze bojí, že jednou vyleze ven z baráku a nebude lidem rozumět...
-----------------
Předchozí texty seriálu O slovech a lidech:
1. Přítomnost
2. O-fráze
3. "Budeme se soustředit" a pohádka jako bonus
4. Televizní noviny a nutkání zvracet
5. "Vemte židli" a prohoďte ji oknem
6. Ústup přivlastňovacích adjektiv aneb Pavlova Petra, Petra Pavla, nebo Pavla Petra?
7. Reality show - zlo převlečené za zábavu
8. Proč (zatím jen) některé ženy již nechtějí být X-ovou/X-ou a proč!?
Jarmil Vepřek
Můj absolventský projev 2
Stejně jako před 5 lety si i tentokrát dovoluji zveřejnit svůj absolventský projev neboli děkovnou řeč. Budu rád, když jako tehdy najde kromě posluchačů také čtenáře. Zakomponováno i jedno přeřeknutí včetně solidního vybroušení.
Jarmil Vepřek
V zahraničí jasným vítězem TOP 09. SPD naopak propadák. Čím to může být?
Některé z vás to možná minulo, jiní to ignorují, ale v zahraničí české parlamentní volby ovládla TOP 09, která doma naopak do sněmovny málem ani neproklouzla. Podle jistých jedinců dokonce těch úžasných 5 % získala podvodem...
Jarmil Vepřek
Okamura svým vystoupením v Superdebatě na ČT opět vyzval voliče, aby SPD nevolili
Ráno jsem si pustil včerejší Superdebatu volebních lídrů na ČT a nestačím se divit. Tomio Okamura předvedl opět nevídané věci a během posledního slova svými "promyšlenými tezemi" opět veřejně vyzval voliče, aby jeho SPD nevolili.
Jarmil Vepřek
ANO, SPD a KSČM by měly být pro člověka nevolitelné, ale bohužel mohou uspět
Přidal bych ještě SPO a další, ale ty v mých očích až tak nereprezentují zlo pro budoucnost naší země, nejen proto, že jednoduše nemají šanci uspět. Vyjádřím se tedy postupně pouze k daným třem stranám.
Jarmil Vepřek
Radši sluníčkář než slušný Čech
Vyrůstal jsem na vesnici na severu Moravy a měl celkem fajn dětství a dospívání. Kamarádi a fotbal, později kamarádi, fotbal, počítač a pivo. Nic moc víc mě nezajímalo a částečně jsem za to vděčný. Vzpomínek a historek mám mraky.
Jarmil Vepřek
Haléře na Zemanově transparentním účtu mu pomáhají mnohem více, než se zdá
Lidé houfně přispívají na transparentní účet Miloše Zemana, oznámený před dvěma dny. Někteří pro legraci, druzí ze vzteku, jiní jako upřímné vyjádření podpory. Zemanovi však pomáhají všichni.
Jarmil Vepřek
Otevřený vzkaz paní Gabriele Koukalové
Veřejné vyjádření podpory Gabriele po dalším útoku na její osobu, ale také text pro všechny, kterým obecně není pravda lhostejná.
Jarmil Vepřek
Diskuse na Facebooku. Co si o nich, jejich účastnících a o jednotlivých médiích myslíte?
Titulek tohoto blogu by mohl znít "Jazykovědec-analytik se ptá uživatelů Facebooku: Jaké zpravodajství na Facebooku sledujete, proč ho sledujete a zajímají vás diskuse u článků s ním spojené?" I to by však nebylo dostatečné.
Jarmil Vepřek
Kalorie se nebojím přijímat po tisících, ale likviduji je hned ve vstupní hale
Před rokem jsem zde shrnul svůj vývoj z bohéma-povaleče ve vášnivého sportovce. Opět se hlásím s tím, že pokračuji, navyšuji tempo a užívám si to. Únava nikde. Jak je to možné? Protože to není povinnost!
Jarmil Vepřek
V roce 2014 jsem měl nadváhu, teď pravidelně sportuji a nemám dost
Tohle je příběh mé proměny od počátku roku 2014. Od zábavné nečinnosti k zábavné aktivitě. Od pasivního sledování sportů k jejich nadšenému provozování. Je mi jedno, jestli je běhání cool a in, jednoduše mě baví překonávat se.
Jarmil Vepřek
Ticho revoluci nezpůsobí
Předseda FAČR Miroslav Pelta se dnes vyjádřil ke kauze Baroš, když výroky bývalého reprezentanta nejen odsoudil, ale dal jasně najevo, kdo je tady pánem a komu do práce (*praktik) nikdo kecat nebude.
Jarmil Vepřek
Jsem blázen, když občas jen tak přemýšlím?
Mí známí, přátelé a rodina o mně často prohlašují, že jsem chytrý (tím se nechlubím) a že jsem magor (a tím už vůbec ne)... Někdy pak obojí zároveň. Před třemi dny jsem na Facebooku vložil do statusu jednu svoji úvahu; jen tak, v podstatě bezdůvodně, a stejně tak mi nebylo známo, kde se ve mně tak najednou vzala. Některé z komentářů od mých přátel mě pak přivedly k úvaze dnešní.
Jarmil Vepřek
Proč (zatím jen) některé ženy již nechtějí být X-ovou/X-ou a proč!?
Nedávno jsem zachytil zprávu, že jakési moderátorky či reportérky (tj. ženy) z TV Nova – kterou nesleduji – se jmenují Svoboda a Smetana. Zjistil jsem, že nejen ty dvě k tomu mají hned několik důvodů. Některé z nich mi připadají logické, jiné naopak nepochopitelné. Zde bych se k tomu rád vyjádřil ve svém dalším příspěvku do seriálu O slovech a lidech.
Jarmil Vepřek
O slovech a lidech: Reality show - zlo převlečené za zábavu
Tentokrát nebude tématem moje milovaná čeština, ale zase jednou my, tj. lidé. Přesněji vztah lidé - televize - lidé. Řeč bude přesněji o reality show jako typu pořadu, kde "obyčejní lidé" sledují "obyčejné lidi" a všichni se u toho šíleně baví, nervují se a s kapesníky v dlaních sdílejí osudy hlavních hrdinů; tedy pokud je někdo opravdu chce nazývat hrdiny, jakože upoutávky na tyto pořady nepochybně ano.
Jarmil Vepřek
O slovech a lidech: Pavlova Petra, Petra Pavla, nebo Pavla Petra?
Další text na téma jazyková kultura psaný s přesvědčením, že jazykové změny v češtině omezující smysl našich výpovědí nejsou nic, z čeho bychom se měli radovat. No a než začneme, zopakujme si zásadní pomůcku – vývoj češtiny (kterým se neustále někdo ohání) je nutno dělit na jeho obohacování na straně jedné a jeho degradaci na pólu opačném.
Jarmil Vepřek
O slovech a lidech: „Vemte židli“ a prohoďte ji oknem
Po dlouhé době se vracím s dalším textem věnujícím se našemu mateřskému jazyku, o který všichni tak svědomitě pečujeme. Tentokrát budeme brát židle a místa. Možná nerozumíte, ale mně neděkujte! Já jen trpím (viz dále).
Jarmil Vepřek
O slovech a lidech: Televizní noviny a nutkání zvracet
Už se tu jistojistě strhlo mnoho debat, hádek, diskusí a polemik na toto téma. O co jde? O fakt, že česká novinařina směřuje houfně do sraček. Do prsou bijícím se lídrem tohoto houfu se stali členové štábu televize Nova, avšak jsou zdatně následováni jinými experty, investigativci, muži a ženami v terénu... Dnes se opět podíváme na lidi (zmíněná individua) a slova (respektive to, co daná individua vypouštějí z úst). Tentokrát se vyhnu češtině jako tématu, tudíž samozřejmě očekávám šílený úspěch, protože nadávat na Novu je pisatelský zlatý důl (a tady se klidně a rád svezu).
Jarmil Vepřek
O slovech a lidech: "Budeme se soustředit" a pohádka jako bonus
Také tento můj text, jak již mnozí z vás tuší, nebude o politice ani o cikánech a předpokládám, že proto se opět 50 % z vás nebude ani obtěžovat jej otevřít. Vaše svobodná volba, samozřejmě. Pro ty ostatní: Tentokrát budu povídat o neexistujícím druhu soustředění! Vězte však, že nejde o žádný typ prastaré šaolinské meditace, ale "pouze" a znovu o tu naši češtinu. (A tím se loučím s dalšími 40 % čtenářů, kteří článek otevřeli, ale nyní jej zavírají. Zbylé hrstce předem děkuji za námahu.)
Jarmil Vepřek
O slovech a lidech: O-fráze
Vážení a milí čtenáři, milovníci češtiny a stejně tak její uvědomělí i neuvědomělí ničitelé. Ve druhém díle svého textového seriálu budu při pití nedělní poobědové kávy vést monolog o frázích s předložkou „o“; tedy o frázích nepochybně plnících svoji funkci v naší mateřštině, ale do stejné míry - ba do míry mnohem vyšší! - o frázích češtinu ochuzujících způsobem podobným situaci, kdy je stará babička v parku okradena svým vlastním vnukem skrývajícím tvář pod maskou. Nejsem žádný purista z přelomu 17. a 18. století a věřte, že chápu a znám směr, jímž se jazyk vyvíjí, stejně jako jsem si vědom toho, že tento text nemůže onen směr nikterak změnit. Pokud ale najdu alespoň hrstku lidí sdílejících můj názor, budu „za to rád“. (Fuj! Další příšerná fráze.) Chci říct, že mne to zahřeje v levé polovině hrudního koše a tak dále...
Jarmil Vepřek
O slovech a lidech: Přítomnost
Milí čtenáři, protože nesmírně rád přemýšlím, a to zejména o jazyce a vůbec tak nějak všeobecně, rozhodl jsem se zahájit něco jako seriál svých textů vypovídajících o slovech a o tom, jak tato slova souvisejí s lidmi. Rozhodně se to ani nepřiblíží např. Čapkově Kritice slov - tu knihu mám rád, je boží! - ale jsme přeci na blogu a doufám, že zase tak špatné čtení to nebude. Tento (první) text jsem napsal ve vlaku a až pak mě napadlo, že bych v tom mohl pokračovat a snad i budu; a možná taky vůbec ne.
předchozí | 1 2 | další |
- Počet článků 41
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 4321x
Absolvent bohemistiky na FF MU v Brně a v současnosti doktorand, učitel češtiny, korektor a běžec.
Záliby: sport (po všech směrech), lingvistika, literatura, filmy, seriály, hudba, dobré jídlo a pití a v první řadě trávení času s přítelkyní, přáteli a rodinou.
Poslední přečtená kniha: Jak (ne)dělat vědu (P. Kondelík)
Knížka pojednávající vtipně a odborně zároveň o všech obecných zvláštnostech vědeckých pracovišť.
Poslední zhlédnutý film: Holky na tahu
Strašná blbost, ale v rámci kategorie "strašná blbost" to ušlo.
Okénko Homera Simpsona:
"Pivo – příčina a řešení všech životních problémů."